•  Pack a change of clothes, all grades.

    • Kids have all kinds of accidents, from toileting to spilling drinks to jumping in puddles.
    • Pack an extra change of clothes in your students' backpack and you can avoid a run to school if their clothes become soiled.
    • Put them in a Ziplock baggie or plastic bag and the soiled clothes will be transferred into it for transport home.

    We will call you as infrequently as possible, but we will call you.

    We won’t call you for every little thing, but definitely for any big thing and some of the things in between. We respect your time and your need to be at work.

    ⇒ Here are some (but not all) of the reasons we will call you:

    • Fever (100+ degrees)*
    • Head bumps**
    • Major vomiting*
    • Contagious symptoms (including symptoms related to COVID-19)*
    • Needing a change of clothes*
    • Injuries that leave marks**
    • Any condition requiring a physician*
    • Any emergency*

     *these events will require someone to come to school

    **these calls are for your information

    ⇒ And here are some (but not all) of the things we will not call you for:

    • Small cuts and scratches
    • Minor bug bites
    • Twisted ankles/minor injuries
    • Minor spontaneous nosebleeds

     Picking up your students from the clinic: Have a plan B!

    • Sometimes things happen that will require your student to go home or to the physician. In these cases, prompt retrieval of your student is expected and required.
    • Plan B: a plan for someone other than you who will be available to retrieve your student when you are unavailable to do so.
    • Please make sure your emergency contacts are up-to-date and that you have a trusted friend or family member among them.
     
    La enfermera de nuestra escuela y la asistente de la clínica hacen mucho más que cuidar las rodillas desolladas y los dolores de estómago. También son responsables de:
    • Realización de exámenes de salud
    • Proporcionar atención y servicios de salud especializados.
    • Evaluar y evaluar el crecimiento y el desarrollo individual.
    • Monitoreo de las vacunas de los estudiantes
    • Actuar como un recurso para profesores, padres y estudiantes.
    • Proporcionar asesoramiento de salud individual para atender las necesidades de salud física y emocional.
    • Identificar y derivar posibles problemas de salud de niños y adolescentes para un diagnóstico y tratamiento precoces
    • Evaluar y monitorear enfermedades transmisibles e implementar estrategias para prevenir la propagación de enfermedades en la escuela.
    • Llevar a cabo instrucción en el aula relacionada con la salud, como el programa de maduración
    • Actuar como miembro del equipo de educación especial para niños con necesidades especiales.

    Si tras la evaluación de enfermería se determina que un niño está enfermo y / o posiblemente contagioso a otros o se lesiona en la escuela y necesita más evaluación o tratamiento, se le darán primeros auxilios y se notificará al padre / tutor. Es posible que se requiera una declaración del médico antes de que los estudiantes puedan regresar a la escuela. En una emergencia extrema, se llamará a los servicios de emergencias médicas. Por favor asegúrese de que haya un número que funcione para el estudiante en caso de emergencias.

    Guía de supervivencia de la clínica de la escuela primaria para padres

    • Los niños tienen todo tipo de accidentes, desde ir al baño hasta derramar bebidas y saltar en charcos.
    • Empaque una muda adicional de ropa en la mochila de sus estudiantes y podrá evitar correr a la escuela si su ropa se ensucia.
    • Colóquelos en una bolsa Ziplock holgada o de plástico y la ropa sucia se transferirá a ella para transportarla a casa.
    • Lo llamaremos con la menor frecuencia posible, pero lo llamaremos.

    No te llamaremos para cada pequeña cosa, pero definitivamente para cualquier gran cosa y algunas de las cosas intermedias. Respetamos su tiempo y su necesidad de estar en el trabajo.

    ⇒ Estas son algunas (pero no todas) de las razones por las que lo llamaremos:

    • Fiebre (más de 100 grados) *
    • Golpes en la cabeza **
    • Vómitos importantes *
    • Síntomas contagiosos (incluidos los síntomas relacionados con COVID-19) 
    • Necesita una muda de ropa *
    • Lesiones que dejan marcas *
    • Cualquier condición que requiera un médico *
    • Cualquier emergencia *
      * estos eventos requerirán que alguien venga a la escuela

    ** estas llamadas son para tu información

    ⇒ Y aquí hay algunas (pero no todas) de las cosas por las que no lo llamaremos:

    • Pequeños cortes y rayones
    • Picaduras de insectos menores
    • Tobillos torcidos/heridas menores
    • Hemorragias nasales menores espontáneas

    Recogiendo a sus estudiantes de la clínica: ¡Tenga un plan B!

    • A veces suceden cosas que requieren que su estudiante se vaya a casa o al médico.
    • En estos casos, se espera y se requiere la pronta recuperación de su estudiante.
    • Plan B: un plan para alguien que no sea usted que estará disponible para recuperar a su estudiante cuando usted no esté disponible para hacerlo.
    • Asegúrese de que sus contactos de emergencia estén actualizados y que tenga un amigo o familiar de confianza entre ellos.